大家要坚持住,好日子快了,守得云开见月明

TOP

楼主好勤劳>< 谢谢!
又要吼一嗓子...
Justin快醒醒看清楚你爱着的B吧!!!
和四一样...很喜欢这里的mikey.....真的是B不能失去的好朋友

TOP

当他第一次遇见我并爱上那个时候的我的时候,他因为我到处鬼混而不要我了。当我试着成为他想要的那个人而只跟他在一起的时候,他又因为我不再是我而不要我了。就像一个没有办法解开的谜团。到最后,我想,就是他最终还是不要我了。

--------------------------------------------------------------------------------------

我承认我很慢热,但是现在真地进入状态了。对我来说果然文艺作品要有冲突,BS一下自己

我觉得那个就是矛盾之一,Justin他爱的就究竟是怎样的Brian?
我觉得那一个晚上,让Justin惊艳的绝对是那个风华绝代,颠倒众生,洒脱不羁的Brian,一个晚上太短,不足以了解一个人,但却可以迷恋上一个人,这不能算爱情吧,但这足以构成接下来爱上Brian这个事实的强大后盾。是不是得不到的才最好的。

还有看了BJ我才知道,当我说那些男男女女太过自私的时候,我才知道太过无私也不行,两个人总是需要磨合,但如果为了对方因为自己而改变,而觉得让对方不开心了,那世上没有人是适合在一起的。我想几乎没有原生态的两个人,什么都不需要做,就可以开心在一起,需要找到一种两个人生活的最佳状态,这时候两个人都需要调整。

沟通啊~~~em06 有时有一厢情愿的牺牲是最可怕的,因为那不意味着幸福,或许是错过,错过生命中最不能错过的



[ 本帖最后由 cherry 于 2006-11-9 20:54 编辑 ]

TOP

好文,好翻译,因为楼主的去找原文看了
但对这时候小J的迷茫有点不能理解,一个身理上死过两次,感情中死去活来N次的人还那么不清醒哦,另寻新欢为了什么,不觉累啊。
如果是我,这辈子有个愿意为我颠覆所有生命信念的人在老家等我,在哪里都会心定了。如果要婚姻要家庭,大不了过个10年,跟B肯定会有结果的,反正J还年轻,而那时B大都快奔五了,难不成一直作自由大道上的野兽阿。

TOP

BJ要快快幸福啊...

TOP

原帖由 sleepwalker 于 2006-10-9 23:49 发表
好文,好翻译,因为楼主的去找原文看了
但对这时候小J的迷茫有点不能理解,一个身理上死过两次,感情中死去活来N次的人还那么不清醒哦,另寻新欢为了什么,不觉累啊。
如果是我,这辈子有个愿意为我颠覆所有生命 ...


正是因为太爱了,所以才会处处都为对方着想,以对方为重。正因为看得太重,太在乎,所以才会患得患失想不清楚。然后大家都跟着受折磨,这时候一个好的朋友可能真的能帮上不少忙。

TOP

看了原文,确实翻译的不错呢~~~对小孩做top还是吃了一惊~~~:funk:

TOP

今天还没更新!em49 现在每天都要来一次看文。

TOP

可怜的aprilsea  ,被我们催文催的。em23

TOP

上一章 119 楼

第十二章 失物招领

Justin:
我刚打开一管油彩,手机响了起来。这就是为什么我一般都会把这该死的东西关掉的原因。不过今天Alex有一个很重要的会议,他正在筹备一个个人的画展,说会给我打电话告诉我事情进展得如何了。将手上的油彩擦干净后,我一把抓起电话。一看见来电显示上的名字,我的心跳开始加速起来。

Brian!我真不敢相信你会给我打电话。”

忙,太忙了。”他的声音不带一点感情。

对不起。我知道Bally那个新客户对你来说很重要。只是我们已经有好几个星期没有说过话了,从那天我们在咖啡店见面后就没有过。可是我现在很需要跟你

Justin…

每次当他想要打断我时,我就开始说得更快,更焦虑。我一点都不喜欢这样,好像我喝了太多咖啡一样,但是我却控制不了我自己。“我知道你的意思,我们可能不应该在电话里说这个。感恩节的时候我会回去待两个星期左右。我只是很高兴你终于打电话给我了。你有没有看我给你发过去的关于上一次画展的评论?各种各样的评论都有呢,尤其是关于那些多媒体的展品的,不过我其实挺喜欢那些展品的。我希望我的作品会有一点的争议性。希望我现在正在引起评论家的注意

JUSTIN!”他大吼了一声,终于打断我神经质的长篇大论,“Ben住院了。情况好像不太好。”

天哪!发生什么事了?”

对新药物的不良反应。”

不会吧。像Vic那样?”

不完全是。不是他的心脏有问题,也不是副作用的关系。按医生的说法,更像是过敏反应。你应该比其他人更能了解过敏问题有时候会产生很严重的后果。”

会有生命危险吗?”

有可能。如果他能醒过来的话,医生说他就有可能会完全恢复。但是他们不能确定他是不是能醒过来。今天早上,他突然在健身房昏了过去,他们把他直接送到了医院,但是他一直都没有醒过来。我必须回去找MichaelDebbie了。他们不让我在病房里用手机。我想你应该知道这件事情,所以就出来给你打了个电话。”

顺便抽根烟。”

没错。我再给你打电话。”

谢谢你告诉我。”在他挂电话前,我只来得及说这句话。

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

沿着走廊往里走,我看见所有人都挤在等候室里:MichaelHunterDebbieBrianEmmettTedBlake。如果不是因为知道我们都在这里的原因的话,我想我现在会很高兴能够见到每一个人的。直到我把手放在了Michael的肩膀上并轻声叫他的名字时,他们才注意到了我。

他迅速的转过身,很惊讶。“Justin?你怎么

Brian给我打了电话。Ben现在怎么样?”

他现在很不稳定。医生说48个小时之内我们应该能知道结果。他还没有醒过来过,不过我们还有19个小时。刚才我跟他说话的时候,我觉得他有捏我的手。我觉得他知道我在那里,在他的身边。”他的声音飘忽不定,挣扎着不让自己崩溃。

我肯定他知道你在那里。”我抱了抱他,然后走过去抱了抱Debbie,她看起来苍白而虚弱,几乎站不住了。

然后Emmett将他的手圈在了我的肩膀上,在我耳边轻声道,“你能赶到这里来真是太好了,宝贝。”

当我的家人需要我的支持的时候,我还会去其他地方吗?”他笑了,在我的脸颊上亲了一口。Debbie则感激地抚了抚我的手臂。“Ben对我一直都很好。尤其是我住在他们家的时候。他不止一次的熬夜陪我,坐在那里,只是听我倾诉。”我快速的看了一眼Brian,轻描淡写地说道。“我想他是我遇到过得最好的聆听者。真的一点进展都没有吗?”Emmett慢慢地摇了摇头。

整个过程中,Brian只是坐在那里,眼神呆滞的看着我。我在他身边坐下的时候,他的眼睛还是紧紧地盯着我,就好像我是他观察的某个科学样本一样,一句话都没有说。终于,他挪开了他的视线,低下了头。我的一只手慢慢地向他的脖子后边伸去,按摩那里的发脚。他闭上了眼睛,我的手向下滑去,在他的背上慢慢地打着小圈,试图让他放松下来。他的手自动的挪上了我的大腿,盖住了我放在那里的另一只手,紧紧地握住了它,我慢慢用我的拇指按摩着他的手。时间仿佛就这么停止了,我不知道我们这样过了一秒钟,一分钟,还是一小时。我唯一能想到的就是我现在又在他身边,触摸着他。我真是个糟糕的家伙。Ben正在病房里躺着,为了生存作斗争,但是我和Brian肌肤接触的那一点却不断地将我的思绪拉离我生命正垂危的朋友。

然后,他的背部又紧张起来。他站了起来,清了清嗓子。“我需要喝点咖啡,”他咕哝着,声音又轻又含糊。看着他在走廊里消失,我决定跟上去。我转身问大家是不是需要什么东西,他们看着我,显然知道我的目的不是为了找吃的,于是都摇了摇头。

走过转角,我看见他正和一个男护士在交谈着什么,那个男护士将手放在他的肩膀上。我的脑中突然想起了Ted从昏迷中醒来发现Kinney在边上和护士做的故事,所以我停了下来,在边上偷偷地观察他们。不知道为什么,那个护士的脸看起来非常的熟悉。最后,他们两个不带任何情色的拥抱了一下,Brian继续往外走去。我跟着他,在我走近那个护士的时候,我突然想了起来。

Miguel?”

Justin!嘿,兄弟,看看你。”我一把抓过我的手,狠狠的握了一下。“你看上去比我上次看到你的时候好了不知道多少倍。你的手怎么样?看上去还不错。”

好多了,谢谢。如果用得太久的话,它还是会发抖,抽搐,但是只要我小心的话,就没有什么大事。”

那你还头痛吗?还做恶梦吗?”

隔一段时间还是会头痛,但不常有了,而且也不如原来那么糟糕了。我大概花了两年的时间才彻底的甩掉那些噩梦,但是不管如何,已经甩掉了。”我想我是不会跟他说我是如何把那些恶梦彻底甩掉的。

我真不敢相信他们居然那么轻易的就放过了那个没用的混蛋。有时候你不得不想,我们生存的这个世界真是太不公平了。”然后,他好像突然想起了什么,“噢,对了。你一定是和Brian一起的。”我点了点头。“我刚刚才看见他。他说他要去弄点咖啡喝,不过就我对他的了解来说,他肯定是出去抽烟了。我很遗憾听到你朋友的事情。”

嗯,谢谢。”我有点迷糊。他怎么会认识Brian呢?居然看起来还挺熟。Daphne确实说过我昏迷的头几天Brian都待在医院里,也许他们是那个时候认识的。不过Daphne不是说那几天Brian自己不吃不喝不说话,但是他们刚才看上去很友善。奇怪。

能看到你们两个在一起真是太好了。你知道,我一直很好奇你们两个到底怎么回事。我打赌他一定很高兴,这次你能和他站在玻璃的同一边。每天晚上一个人孤单地坐在那里,那段时间一定很难熬。”

到底怎么回事?一个人坐着?什么乱七八糟的。我很努力的让自己看起来不那么迷惑。“的确,那段时间很难熬。”

对你们两个来说都是。不过我必须承认,老弟,我一直都无法理解。我是说,为什么他对每个劝他离开的人都大光其火,即使是在非探病的时间。而且每个晚上坐在那里看着你,就象一条看门狗。那几个星期每天晚上都在这里,从来没有错过一个晚上。但是又不肯让你看见他,你一醒过来他就躲起来,威胁我们每个人不许我们向你透露一点点他在那里的消息。他明明就知道你一直想要见他,我们告诉他好多次了。”摇着头,他笑道,“我不明白,老弟。那个家伙真是让人难以理解。”食指戳着我的胸口,他宣布道,“但是他真得非常爱你,这点倒是一眼就能看出来。毫无疑问的。”

断断续续的回忆在我眼前闪过。从恶梦中惊醒过来的时候,我有时候会觉得他就站在病房的窗外。我总是自我嘲解那是因为我太想见他了,所以他在我醒来的那刹间出现在我的梦中。可是后来他的一些话总让我觉得很疑惑,虽然我从来都说不出来是为什么。就象出院后我第一次在loft见他的时候,他说我不是你的专业治疗师,我不是你的脑伤专家,我甚至不是你的妈妈,整天坐在那里握着你的手。如果他不在那里的话,如果他没有跟任何人问过我的病情的话,他怎么会对我的治疗过程了解得那么清楚?我只能对自己说Brian Kinney是万能的,什么东西他都知道 又或者那只是我自己在那个时候的一种幻想。(天,我那个时候真是幼稚)

不停闪现的回忆弄得我晕头转向的,每个镜头在我眼前迅速旋转着。我在呼吸,我知道我还在呼吸。但是为什么我还是觉得透不过气来呢?Miguel的脸在我眼前漂浮着,扭曲着,像是一面哈哈镜。我想他还在说话,但是我却听不到他在说什么。

JustinJustin!你还好吧?”他抓住我的手臂,稳住了我。

稳住我的身体后,我推开他,说道,“嗯,嗯。我很好。我只是担心Ben。我想,嗯,我应该去找Brian了。能见到你真是太好了。”

我也是。希望你的朋友能赶快好起来。”

谢谢。”我坚持走过了转角,两腿终于支持不住软了下来。慢慢蹲在地上,我还是觉得有要窒息的感觉。每天晚上?他刚才是不是说每天晚上?我在医院待了六个星期呢。我怎么会一点都不知道呢?难道没有人知道吗?就象我们不知道他就是那个出钱打反Stockwell广告的人一样,直到他最后实在撑不下去了?或者那次他得癌症,直到我不小心听到给他的留言?如果Brian想要保密的话

一些声响让我抬起了头,我看见Brian正在往回走。我迅速的站了起来,不想让他看见我刚才一团混乱的样子。

你要去哪里?”他问道。

去找你。”

我要回病房那里去了,”他坚持到,继续往前走,不想和我单独在一起。快到Ben的病房时,我们看见Michael正往里冲去。我们跑了起来,紧跟着Michael想要进去,但是医生阻止了我们。

Michael一些时间,同志们。”他平静的说道。

他是不是?”Brian问。

医生打断了他的话,点头道,“他醒了。”

Brian:
这些暗色的,润滑的,刺激的液体应该给我力量,安慰我,麻醉我 类似这一类的对我有用的作用。但是,它们没有。看着他一个人坐在那一边的吧台上,看上去既沮丧,又无助。我仿佛回到了那个晚上,我站在同样的地方看着他在那里为Ethan闷闷不乐。就象那晚一样,我闭上眼睛,武装起我自己,然后坐在了他的旁边。

请你喝一杯?”

他看着我,好像不确定我想干什么。“好,谢谢。”

我向Kenny,酒保抬了抬我的酒杯,说道,“再来一杯芝华士。”

你看上去很累。”

我一晚上都在医院陪Michael。你看上去我叹了口气。事实是,“你看上去很棒。”

不,我没有。我最近压力很大,我觉得我要开始掉头发了。”他抱怨道,用手捋了捋他的头发,他的动作让我迫切的渴望自己能做同样的事情。

名誉,财富和辉煌的成功不是那么容易就得到的。”

不仅仅是因为工作。”他说道,眼睛紧紧地盯着我。他就那么盯着我看了一会,然后继续道,“Gregory不单单给了我一大堆的作品让我完成。我还必须做一些图像的设计。Toasties Crackers。你知道这个东西吗?”他略带责备的看着我。我喝了口酒,什么都没有说。“他们告诉我匹兹堡的一家广告公司强烈的推荐我的设计。”

我耸了耸肩,“他们要最好的。”

你难道不觉得你自己的创作组很好吗?”

他们现在正忙着更大的客户呢。”

我很感激你的帮助。但我不需要你帮我找工作。我可以

照顾你自己。我听的老茧都出来了。听着,虽然我雇了很多新人,Kinnetik现在发展得太快了,不可能每个客户的广告都接。再说他们也不是真的想做广告,只是想改善他们的包装。我并不想完全的回绝他们,因为等他们真的想做广告的时候,我还是希望他们能来找我。这完全是生意,纯粹而简单。如果你不想接那个工作的话,你就不应该接受它。”

嗯,嗯。”他随便应道,显然不是很相信我的话。

怎么了?难道你现在是艺术家了,就看不上包装设计这种活了?记住,公主。即使像Warhol那样的大艺术家,也不应该看不起这个。”他给了我一个随你怎么说的笑容。

我真是太可悲了,我居然情愿坐在这里和他继续这种不自然的对话,也不愿去Babylon和某些长的像希腊雕塑般的家伙做爱。尤其现在,只要靠近他,我就会觉得痛苦。(这每次都会痛吗?有一点。这就是它的一部分。看来这不仅止于做爱。)该死。我不是一直都说自我可怜会让人阳萎的吗?有点骨气,Kinney。或者更好的,找个人去做爱。“我该走了,慢慢享受你的酒。”我碰了一下他的酒杯,一口喝尽,然后把酒杯放在吧台上。

Brian…在我转身离去的时候,他抓住了我的手腕。我转过身,看起来就象一个心情哀伤的可怜虫。“这个他停了下来,试图寻找合适的词汇,他的声音充满了愤怒。“我不知道该怎么做。”该死的,又来了。这正是我不想让他烦恼的。我为什么不给他打电话,为什么不回他的email。他跟那个叫什么名字来的(对了,知道我也不说,你告我好了)在一起会更好,那个人不会一直把他推入情绪崩溃的边缘,那个人不会像我。我也不会让他觉得他对我有所亏欠,有所责任(我不愿意去想这个)。然后Ben大师就非得吃错点药,毁了我所有的计划。混蛋。

做你现在正在做的。”我把手放在他的肩上,用力地按了一下,将我的嘴唇压在他的额头上。在我这么做的时候,他踮起了脚,他的手指温柔的好似空气,轻轻的抚摸我的脸颊,我想向他靠近。上帝,我全身都在渴望着靠得他更近。我想感觉他的手臂圈着我的脖子,将我们的身体挤压在一起。我想将我的嘴唇往下移,直到它找到他的,让他的舌头乞求着进入我的嘴,和我的纠缠在一起。该死!我必须离开这里。现在,我的眼睛开始刺痛。都是那些该死的烟。我几乎脱口而出,“晚点见。”但是我阻止了自己,怕我的声音会泄露我的秘密。

Justin:
去机场的路上,我在餐厅停了一下买了点午饭。我妈妈问道,“Ben现在怎么样了?”

很不错。虽然有一段时间他还是要非常小心,不过他们说感恩节之前他就应该能回家了。”

那么快。真是好消息!”然后,小心翼翼的,她问道,“你在医院见到Brian了吗?”

当然,妈妈。”母亲和她们的那些蠢问题。

这是不是就是为什么你一直闷闷不乐的,就好像你刚发现圣诞老人不存在的时候一样。”听到这个我笑了一下。“我可以说些什么吗?”

犹豫了一下,我还是同意了,“好吧。”

你还记得去年冬天你带我去看你要搬的那个垃圾箱似的公寓吗?”

妈妈!”

拜托,难道你要告诉我那不象垃圾箱?”我不能,不是吗?“我告诉过你,虽然很难让人相信,但是我希望你和Brian能把你们之间的问题尽快解决了。”

我记得。”

你那个时候说你也希望如此,但是你们两个要的是不一样的东西。我问你是不是你们两个可以为对方改变一下自己,你说那不是爱,那是牺牲。”我点头,想起了那段对话。她低着头,玩弄着她的手链。“我想我那个时候应该跟你说说我的想法的。我现在可以说吗?”

我不知道我是不是真的想听,但是,“为什么不呢。”

那个听起来就像Brian会说的话。而不是你的。”我抬起了眉毛,看了她一眼。“你知道现在我对Brian也是关心的,很关心。我觉得他看人看得很准。但是,甜心,你真得觉得在爱情这个方面,他会是个专家吗?”

我忍不住笑了起来,“看来你显然是不同意的。”

你对爱的期望到底是什么呢?两个人想要的东西恰好完全相同,然后就顺便在一起了?要是那样的话,生活就太简单了,不是吗!爱,即使只是一段爱情关系,都需要很多的工作来维持。是的,有些时候它需要我们做出牺牲。生活中又有什么不需要牺牲的呢?”听起来就像是典型的父母式教诲,但是我想她一定有她的理由。“你和Brian称作牺牲的东西,我会叫它是一种选择 是你基于你自己对事情轻重急缓的判断而做出来的选择。想想Tuck。”不要翻白眼,不要翻白眼,不要他非常想要自己的孩子。但是他却爱上了我,而我已经不可能再替他实现这个愿望了。至少我不可能再生了。”

我实在忍不住了,“你不会要告诉我你打算和你同居的情人一起领养孤儿吧?你为什么不直接领养Tuck呢?”

我自以为是的幽默显然并没有得到她的欣赏。“你注意听好。我想说的是他选择了跟我在一起,所以是的,他做出了牺牲。事实上他牺牲了一些对他来说很重要的东西。但是如果他选择离开我和其他人结婚生子的话,他则牺牲了另一些对他来说很珍贵的东西,我们的感情。我很抱歉,甜心,但是现实中你没有办法逃避牺牲。牺牲并不恐怖。有时候被迫进行选择的时候会让你意识到什么东西才是最重要的,而你最终做出的选择则显示了你心灵最深处的感情,这比用嘴巴来说要有说服力多了。”

行动要比语言更能说明问题?有点迂腐,不是吗?”

也许吧。但是却是真理。”她说得没错。整个Ethan vs. Brian的事件不正证明了这个永恒的真理吗?“你和Brian,你作出了你自己的选择。但是在我看来,你作出这个选择是为了避免牺牲一些东西,而并没有去好好的想想,你在捍卫的这些东西是不是真得要比你将要失去的东西更珍贵。现在,你能确定的告诉我,你们两个最后没有落到一个牺牲了更多东西的地步吗?”

我的头开始隐隐作痛。“我实在不知道该怎么去想了。我没有办法确定任何事情。”她的手越过桌面握住了我的手,因为我的痛苦而痛苦着。“我真得很迷惑我挫败地叹了口气,“我昨天才刚知道一些事情,但是我却不知道该怎么对待它们。”

什么事情?”

当我在医院的时候,我遇到Miguel了。”她的脸上闪过一个奇怪的表情,我以为她没想起来Miguel是谁。“他是医院的晚间护

我知道他是谁。”

哦。“好吧,显然Brian那个时候也在那里。当我在那里住院的时候,Brian也在医院。他整晚坐在我的病房外面,每天晚上在那里守护我。一直,每一个晚上,妈妈。”我看着她,希望能看见她非常惊讶的样子,就象我听到这个消息后的感觉。但是,她没有。反而,她脸上那是什么?看上去就好像是愧疚,罪恶感。“妈妈?”

甜心

然后我突然意识到,“你知道?”

Justin…

我猛地把手从她手中拉了出来。“你知道!你怎么可以不告诉我呢?你明明知道我有多爱他。我以为他从来没有来看过我的时候,我有多伤心。”我真是不敢相信!“上帝啊,妈妈。你不但不告诉我,你那个时候还试图威胁他,让他永远都不要再见我了,而那时你已经知道他有多关心我了。这真是太过分了。”

你必须理解我。你才18岁,而我是你妈妈,当时我几乎就失去你了。听上去可能不太合理,但是我那个时候根本就没有办法理性的思考问题。我太害怕了,于是我就把责任都推到了Brian身上。”

那不是他的错。”

我知道那不是。但是想象一下如果你是我,你会有什么感觉。我连你会不会再次好起来都不知道。你是我的孩子,而他是个30岁的成人,是那个诱惑和你睡在一起的人。你知道我现在对他的看法已经不同了,但是想想那个时候的他,他那个时候的生活方式。你会想要你的孩子她停了下来,重新措辞,试着不要说一些会让我反感,跳起来反击的话。“我只是想保护你。”

保护我不要被爱?真不知道没有你的保护我会变得怎么样。”双手一拍桌子,我跳了起来,冲出了餐厅,几乎把刚要进门的Brian撞倒了。他急忙后退,然后跟着我走了出去,看着我,等着我爆发出来。

为什么每个人都一定要把我当作小孩子对待呢?”

或者是因为你现在的行为举止就像是个小孩子。”

去死吧。你跟她一样糟糕。或许更糟糕。至少她还有借口。”

我又做什么了?我才刚到这里!”

气愤地,我试图用眼神压迫他。我有太多话想说,但是愤怒就象是锅沸腾的水在我的体内翻滚着。我究竟要从哪里开始呢?“为什么一定要我离你400英里远的时候,才开始让我知道更多关于你的事情,关于你如何关心我的事情,远远多过于我每天睡在你身边的时候?”

他眨了眨眼睛,脸上充满了罪恶感。低声地,恭顺地,他说道,“我想我们都知道我在表达感情方面是个巨大的失败者。”

我太气愤了,根本就没有意识到他的忏悔。“那幅画在哪里?”

画?”

我画的那幅你在睡觉的,在同性恋中心展览过的。”

上帝,那都是上辈子的事情了。”他抓着我的手臂,开始拽着我往前走。我试图挣脱。似乎被我的怒气所感染,他吼道,“如果你打算翻出我们关系中的每件事情来算帐的话,最好换个地方,不要在大街上。我们不是Liberty大街上的小丑,让别人看笑话的。跟我走。”

我跟着他来到了Babylon。白天来的时候这里总是看起来很奇怪,空荡荡的,静静的沐浴在刺目的日光中。好吧,让我们继续。“你想要近一些的?那我们来说Liberty自行车大赛吧。你告诉我你不参加了,所以我可以去洛杉矶。我知道你在撒谎。难道你就不能给我你的建议,相信我,让我自己做决定吗?我是不是会做错误的决定?很有可能,但是这是我自己的决定。当我刚开始加入Pink Posse的时候,你在我妈妈面前替我说话,告诉她我需要去犯自己的错误。你自己是不是也应该说到做到呢?”

那件事上你还觉得我没有让你去犯自己的错误吗?你是不是在开玩笑!你那么力挺Cody,他给你的手枪,都快把我吓死了。你知不知道每次你去巡逻的时候,我从来没有离开过loft?我只是坐在家里,屏住呼吸,心脏都快跳出喉咙了,祈祷开门的声音,那样我就知道,至少又一个晚上,你没有被关到牢里,或者被送进医院,或者是死了。每次电话响的时候,我都会以为是警察要我去认尸。你究竟知不知道那种感觉,整天怕得要死,但还是要努力控制自己不去阻止你?”

我知不知道?我不知道。你来告诉我。当我从一个该死的答录机里的留言里发现你做了手术,发现你得癌的时候,我有多害怕?但是我非但不能从你那里听到任何关于你病情发展的消息,我还必须装作我一点都不知道。我每天都在担心我必须看着你死去,但是还要装着所有事都顺顺利利。”他看上去有点自知理亏。“我当然不知道我和Cody出去的时候,你会是那种感觉。因为就象往常一样,你从来都不会告诉我。你告诉我你觉得我在干蠢事。你从来不觉得告诉我这个是件困难的事情。但是你却从来都不肯跟我分享你的感觉。你难道就没有意识到,我所有的对你的感觉的认知,要不就是靠我自己的猜测,要不就是从MichaelLindsay,甚至是Miguel那里听来的?”听到Miguel的名字,他缩了缩身子。猜到我已经知道了医院的事情。“如果我从来都没有得到过我应该知道的信息,我到底该如何才能为我生命中重要的事情作出正确的决定呢?我以为我作出的决定是正确的,但是事后却发现我根本什么都被蒙在鼓里。”

我们站在那里,一言不发,我的手交叉在胸前,直接的面对他的眼睛,他则用手指按捏着他的鼻梁。

声音无比的坚定,我问道,“为什么我要去纽约?”

他看上去是真的迷糊了,“你知道为什么。我们一致同意

是吗?因为我原来也是这么认为的。我以为这是我们共同做出的决定,是我们作为伴侣在衡量了什么是对我们最好的结果后做出的决定。但事实呢?我是不是又一次地成为了Brian Kinney制造的傀儡?”

沉默。

回答我。”他开始看向地面,但是我向前跨出一步,靠近他,不让他逃避。“回答我。”

我看见生命,光彩从他的眼里消失。他正在放弃。试图重新点燃他心中的火焰,我继续道,“我不能靠我自己为我们争取。如果你没有勇气和我一起争取的话,我想我留在纽约会更好。至少那里没有人会把我当小孩子。至少Alex会为了和我在一起不惜一切。”

我试图说服他的小聪明显然起了反作用。这次我真得把他推回了那个黑暗的世界,不再在乎他自己的感受。我往前移了一步,将我的手放在他的胸前。他因为我的碰触轻轻的吸了口气。“拜托。Brian。我们可不可以不要这样。”我抬起头,我们的眼神交接着,我的带着恳求,他的则充满痛苦的悲伤。“你不能因为你错误地认为那是为我好,就把我从你身边推走。”我将我的嘴唇压在他的喉结上,感受着他的肌肤,用情人专有的口吻说道,“我不会让你成功的。”

他的眼皮慵懒起来,喉结因为急促的吞咽动作而上下起伏,他的肌肉纠结着。我等着他心中的火花重新点燃,等着他抬起他的手,将我抱在他怀中。终于,他动了一下,很快我就发现那不是我想要的火花。将我的手一把推开,他咆哮道,“你已经没有选择了。”然后他迅速的转了个身,大步走了出去,没有再回头看一眼。

我站在那里,没有办法挪动身体,呆视着他刚离去的地方,仿佛我可以用魔法把他变回来似的。他的离开一下子让整个房间空的让人无法忍受。最糟的是,我觉得自己好像刚被人在要害部位狠狠地踹了一脚。

我把脸藏在我的手里,慢慢的吸气,直到我的胸膛快要被撑破了。停了下来,紧抿着我的嘴唇,然后又快速的松开。现在该怎么办?好好想想。我不能去追他。如果我要去找我妈妈休战的话,那我现在就该出发了,我还要赶飞机。再说,现在做什么都不会让事情变得更好。他的脑子现在太顽固了。现在去找他,只会继续让我碰一鼻子的灰,然后更坚定他自己的想法。

看了看周围,我突然发现了整个事情的讽刺性。他不经意间帮了我,帮了我们一个忙。当然不是他自己以为的那种忙,也不是他想要达到的那种忙,但是却将要逆转这种分离的局势。不知道什么时候,我们好像都忘记了一个最基本的事实,就发生在这个相同的地方。就在他刚才挑战我的地方,六年前,在他自己的领域里,Brian Kinney遇见了能与他抗衡的人。

Daphne想知道曾经的Justin Taylor去哪里了?他在大城市里迷了一会路,但是他终于找到了回家的那条路。我已经没有选择了?不要太自信!

下一章 169楼

[ 本帖最后由 aprilsea 于 2006-12-10 20:47 编辑 ]

TOP

晕死,我的帖子呢?
em09

TOP

看到了~
好惊人的速度,em03 em03 em03 em19

TOP

又可以看到第一季裡..勇往直前的Justin了嗎^__^
Brian要小心了~~

辛苦了..更新的速度好快..造福人群呀~~~~

TOP

aprilsea 又有更新了
好快

TOP

太崇拜楼主了,速度真快 啊,但是小心你的手手会抽筋哦,揉揉

TOP

先对aprilsea 表示无限的敬意...去看过原文...觉得这章尤其难翻....辛苦了...谢谢^^
恩...这章总算有点起色了.....
很喜欢JUSTIN妈妈说得那段关于爱和牺牲看法的话
勇敢的Justin同学又回来了~~~~em03 em03

TOP

峰回路转!和好不远了!
J妈妈对于爱情、牺牲的理解真的很到位
时间,距离,都不会阻挡我们相爱的心,终有一天,我会回到你身边,不再分开——Brian&Justin

TOP

老妈就是老妈,话都说到心坎里去了!em03

TOP

非常非常感谢lz,您辛苦了!em03 em03

TOP

我很高興看到以前那個Justin又回來了!
勇敢的去追求自己的愛~

看起來是快和好了~
真是太好了~

TOP

楼主翻译地好棒,希望能快点看到13章。

TOP

说开了就好

的确有时候不了解全部的时候,让一个人做选择是不公平的

爱确实不是牺牲,但是选择,而且每种选择都有遗憾,这是没有办法的,因为你放弃了另一种可能

TOP

em03
辛苦了辛苦~~
真是不容易~~
这两个人呢,就是这样老不认真沟通才会有今天的局面的。这下好了,无论是合是离,总有个进行的基础了。
加油~~!

TOP

楼主加油:)
这篇是旷世长文哩,之前看到原版的时候作者还没写完,不过喜欢她承诺一定忠于原剧设定的精神
更新好快啊,楼主辛苦了

TOP

原作写的好 楼主翻的好 加油加油

TOP

  • 三国群英传私服
  •