|
 
- UID
- 798692
- 帖子
- 142
- 主题
- 4
- 精华
- 0
- 积分
- 1240
- 零花钱
- 590 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 577 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 301664
- 帖子
- 781
- 主题
- 7
- 精华
- 0
- 积分
- 2721
- 零花钱
- 967 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 855 小时
|
一开始以为是生肉，郁闷的很，不过仔细看了楼主的分享，发现是有xml格式字幕的。
本人代码狗，顺手写个脚本转成了srt格式字幕，分享出来希望能帮到大家。
我在字幕里添加了百度API的英文翻译，我试了下德译中机翻味儿太重了，还是用德译英吧。
我大致看了下，基本都是简单日常对话，大家应该都能看懂。
不过我还没有下完片源，所以字幕是没有对过轴的。
希望楼主能看到，如果能补充到你的分享里就更好了。
链接：https://pan.baidu.com/s/17MNtHUBG9zvcJ_sCxnfExg
提取码：2zhz |
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 81963
- 帖子
- 2504
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 4529
- 零花钱
- -314 元
- 阅读权限
- 0
- 在线时间
- 581 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 301664
- 帖子
- 781
- 主题
- 7
- 精华
- 0
- 积分
- 2721
- 零花钱
- 967 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 855 小时
|
回复 1# moviegoer
一开始以为是生肉，郁闷的很，不过仔细看了楼主的分享，发现是有xml格式字幕的。
本人代码狗，顺手写个脚本转成了srt格式字幕，分享出来希望能帮到大家。
我在字幕里添加了百度API的英文翻译，我试了下德译中机翻味儿太重了，还是用德译英吧。
我大致看了下，基本都是简单日常对话，大家应该都能看懂。
不过我还没有下完片源，所以字幕是没有对过轴的。
希望楼主能看到，如果能补充到你的分享里就更好了。
链接：https://pan.baidu.com/s/17MNtHUBG9zvcJ_sCxnfExg
提取码：2zhz |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 94998
- 帖子
- 373
- 主题
- 5
- 精华
- 0
- 积分
- 1298
- 零花钱
- 549 元
- 阅读权限
- 120
- 来自
- 德国曼海姆
- 在线时间
- 1298 小时
|
回复 53# 651287230
谢谢，等的就是像你这样的代码高手。我看了下字幕时间轴是对的，有些信息偶尔会有丢失，不过是因为原版德语字幕就不是很精确，希望论坛能推出中文翻译字幕版吧，已经补充到链接里了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 66865
- 帖子
- 1553
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 3063
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 494 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 560710
- 帖子
- 791
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 1652
- 零花钱
- 512 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 540 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 301664
- 帖子
- 781
- 主题
- 7
- 精华
- 0
- 积分
- 2721
- 零花钱
- 967 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 855 小时
|
回复 57# moviegoer
确实是，有时候同一条轴会出现多条字幕，之前没考虑到也没仔细看，我已经更新分享的字幕了。
我看了下第一集，应该基本没啥问题了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 781164
- 帖子
- 892
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 1907
- 零花钱
- 61 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 463 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 18508
- 帖子
- 1597
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 3653
- 零花钱
- 452 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 2583 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 92086
- 帖子
- 1020
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 2202
- 零花钱
- 10 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 33 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 802251
- 帖子
- 132
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 284
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 14 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 36426
- 帖子
- 588
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 1249
- 零花钱
- 39 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 228 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 44235
- 帖子
- 1933
- 主题
- 18
- 精华
- 1
- 积分
- 11840
- 零花钱
- 5140 元
- 阅读权限
- 160
- 在线时间
- 5264 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 119578
- 帖子
- 647
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 1503
- 零花钱
- 49 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 957 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 75827
- 帖子
- 2409
- 主题
- 18
- 精华
- 0
- 积分
- 6584
- 零花钱
- 70 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 510 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 790526
- 帖子
- 439
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 942
- 零花钱
- 37 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 3146 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 175810
- 帖子
- 1601
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 3823
- 零花钱
- 25823 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 96 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 787354
- 帖子
- 585
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 20386
- 零花钱
- 3842 元
- 阅读权限
- 180
- 在线时间
- 522 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 178584
- 帖子
- 1305
- 主题
- 5
- 精华
- 0
- 积分
- 2381
- 零花钱
- 91 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 99 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 63865
- 帖子
- 2425
- 主题
- 9
- 精华
- 0
- 积分
- 5056
- 零花钱
- 31 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 1023 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 557448
- 帖子
- 954
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 2036
- 零花钱
- 2 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 105 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 86773
- 帖子
- 584
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 1255
- 零花钱
- 152 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 324 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 783162
- 帖子
- 456
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 1193
- 零花钱
- 9829 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 534 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 175874
- 帖子
- 3708
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 37812
- 零花钱
- 27269 元
- 阅读权限
- 180
- 在线时间
- 248 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
