Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

Rank: 3 Rank: 3

UID: 55064
帖子: 83
主题: 4
精华: 0
积分: 284
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 24 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

lepaillon发表于 2007-2-25 13:17 | 只看该作者

[其他] 讨论一下第五季外泻花絮Ｂ说的话吧

　　　就是内部人员流传的外泻花絮，Ｂ可爱的踢Ｊ的那段花絮，没有字幕的说，大概听懂了些，ＧＡＬＥ好象说他搞不清楚与ＲＡＮＤＹ之间到底是什么，有亲看懂那段吗

创世神

Rank: 13

UID: 48363
帖子: 10316
主题: 145
精华: 1
积分: 147687
零花钱: 295 元
阅读权限: 210
在线时间: 1121 小时

到处洒点水就是爱放电生蛋剩蛋都是蛋

2^#

GIVENCHY发表于 2007-2-25 14:52 | 只看该作者

我也想知道

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 50115
帖子: 187
主题: 3
精华: 0
积分: 566
零花钱: 1 元
阅读权限: 100
在线时间: 191 小时

3^#

olivebranches发表于 2007-2-25 16:24 | 只看该作者

I’m the worst public speaker.
this is where the public but,I mean Speaking in front of you ，
I don't know what to say…but I am, you know all these, wrapping things up.
you know all the things I really care about is trying to relay all these to.. what it means, to be a lot as a human being.
I am still not really clear what that is, that's a grace for resuming right now .
I guess it is important as you make it, you know, that's what I thought and sometimes you don't realize the impact of where is it you are actually going through until it is over, it's a terrible story.
But all I want to say is, we are all just trying to make it through right
so I am very happy to have this sort of a I guess second action of my life I am very happy to spend with All you people, a lot of people, But which you were here or aren’t here
What's worse it’s real
good.. right now
and thank you , thanks a lot.

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 55351
帖子: 688
主题: 12
精华: 0
积分: 3130
零花钱: 9 元
阅读权限: 140
在线时间: 286 小时

到处洒点水温柔一点嘛

4^#

小梵发表于 2007-2-25 16:29 | 只看该作者

米看懂是啥米意思
不过好象也没什么引起歧义的话
就是很大众的话嘛……
没搞懂……

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 55064
帖子: 83
主题: 4
精华: 0
积分: 284
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 24 小时

5^#

lepaillon发表于 2007-2-25 19:43 | 只看该作者

原帖由 olivebranches 于 2007-2-25 16:24 发表
I’m the worst public speaker.
this is where the public but,I mean Speaking in front of you ，
I don't know what to say…but I am, you know all these, wrapping things up.
you know all the thin ...

谢谢呀,看懂了,真是我听到哪里去了

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 55309
帖子: 15
主题: 0
精华: 0
积分: 49
零花钱: 2 元
阅读权限: 20
来自: CHINA
在线时间: 14 小时

6^#

poluki发表于 2007-2-25 19:49 | 只看该作者

翻译一下是:
我是最坏的政府发言人。这是公众.但我意味讲话在你前面的地方。我不知道是什么对说,.但是我, 您知道所有这些, 包裹事。您知道所有事我关心真正地设法传递所有这些对。什么它意味, 是很多作为人。我仍然不真正地清楚什么那是.那是雍容为现在恢复。我猜测它重要当您做它, 您知道, 那是什么我认为并且您不能有时体会冲击的是它的地方您实际上经历直到它是结束,它一个可怕的故事。但所有我想要说是, 我们是全部设法做它通过权利如此我非常愉快有这类我猜测我的生活的第二次行动我非常愉快花费与所有您居于, 您在这里或没有在这里的很多人民, 但什么是更坏的,它是真正好。现在并且谢谢, 感谢万分。

[ 本帖最后由 poluki 于 2007-2-25 21:06 编辑 ]

暧昧是糖,甜到忧伤

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 55064
帖子: 83
主题: 4
精华: 0
积分: 284
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 24 小时

7^#

lepaillon发表于 2007-2-25 19:58 | 只看该作者

这个~~GALE的话翻译成中文也还是匪夷所思啊

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 53331
帖子: 131
主题: 1
精华: 0
积分: 350
零花钱: 12 元
阅读权限: 50
在线时间: 64 小时

8^#

黑木茜发表于 2007-2-25 20:17 | 只看该作者

汗..........
那个翻译到底是什么东西的说????
看不懂的说..完全看不懂啊em08 em08

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 55064
帖子: 83
主题: 4
精华: 0
积分: 284
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 24 小时

9^#

lepaillon发表于 2007-2-25 20:34 | 只看该作者

翻译的貌似是直译的说,好长的句子:funk:

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 55437
帖子: 91
主题: 1
精华: 0
积分: 286
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 14 小时

10^#

Natsu发表于 2007-2-25 20:49 | 只看该作者

....
我还以为什么惊天动地
很正常的发言...
=o=~~

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 54642
帖子: 24
主题: 0
精华: 0
积分: 83
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 23 小时

11^#

Sara发表于 2007-2-25 21:47 | 只看该作者

6楼的...你是用翻译工具翻译的吧 = =|||||||||||||
那种东西8能用的...害人的....

欢迎来偶的小窝转转~

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 50115
帖子: 187
主题: 3
精华: 0
积分: 566
零花钱: 1 元
阅读权限: 100
在线时间: 191 小时

12^#

olivebranches发表于 2007-2-26 09:20 | 只看该作者

6楼的，我好好地贴上来的一段话被你翻译成这个样子。em21 :funk:

TOP

lesliemana 该用户已被删除	13^# lesliemana发表于 2007-2-26 10:38 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lesliemana 该用户已被删除
	TOP