sweetflyer237

虽然是新手，但一直关注着cora的帖子，坚定的支持者，真是感谢您的神来之笔！
7-18的news在7-19就及时播报，可见他在您心中的地位，我也要加把劲，在这里做足功课后，回去好好温习第3遍！

sweetflyer237

人人都关心最后一句啊，哈哈哈哈。。。。。。

sweetflyer237

原帖由 melonliu 于 2008-7-19 13:22 发表
“顺便祝贺Sharon Gless今天获得一个艾美奖提名. 她很棒, 祝她好运. 上星期六我和Scott Lowell吃过饭, 今天下午写了一封email 给Peter Paige. Randy之前在巴黎, 他三个星期前回来的时候我跟他联络过.”
说了一堆人， ...

这绝对是故意的，从心理学的角度分析，人往往是为了避免引起别人的过多关注所以放在最后，可惜对于我们这号铁杆粉丝而非仅仅记者来说，gale忘了: we always catch the key words only! 哈哈哈哈哈。。。

sweetflyer237

原帖由 elingelingeling 于 2008-7-19 14:10 发表
Randy (Harrison) was in Paris and we talked a day after he got back about three weeks ago."
呵呵。。。。:s47  
what were they doing ?just talked for one day????? I can't believe it:s47 :s47 :s47

不是您的提醒差点漏了这么关键的一词，a whole day! Anything could happen in one day even in a second especially for our Gale and Justin!
唉，看来我脑子真的有问题，怎么说着说着就希望他们发生些什么呢？！罪孽深重啊。。。

it's totally impossible for me to do remember the fact of gale's straight ever and never!

sweetflyer237

原帖由 elingelingeling 于 2008-7-19 22:16 发表
已经翻好了，我觉得也没啥必要翻，因为。。。这不是在说ＧＡＬＥ　是酒鬼嘛。。。:s32

这段内容很简单，讲的和gale没有什么太大的关系，但是还是要谢谢您！

我也再接再厉！你们的努力也勾起了我的翻译欲望，大家同勉！

sweetflyer237

原帖由 cora 于 2008-7-19 23:22 发表
我觉得最有趣的是，

某人竟然会email人家。。。说明某人家里应该是有电脑的 XDDD

呵呵呵，幸好gale还会使用电脑，我是说作为常用工具，虽然是美国演员，但他们中很多人都不会想要用这么文绉绉的方式，喜欢！

sweetflyer237

原帖由 ziggy19 于 2008-7-21 11:27 发表

暈...這裡有必要澄清一下...
Randy (Harrison) was in Paris and we talked a day after he got back about three weeks ago.
是他們在Randy回來之後的一天（大概三星期前）有聊天...不是聊了一天...

哎呀，看了太快没有看清！看到有a day就兴奋了，可惜呀，not talked for whole a day but talked only! 真是要命！
不过有联络还是好的，对我至少是一个安慰！

sweetflyer237

原帖由 cora 于 2008-7-28 23:43 发表
今天看有人写到一个party上遇到Gale, 说他是个随时准备恶作剧的人....真是个大小孩:s14

这个不是和Brian很像?
我看到很多报道都说他本人蛮风趣的，就采访视频来看，他属于那种说笑话自己不笑的人；花絮里也看到他会说些冷笑话，有的没的，还装无辜地说：I didn't mean it!

肯定很有女人缘，jealous...

sweetflyer237

两天没来了，没想到看到更新的消息，太好了！

收藏慢慢看！

sweetflyer237

原帖由 vivienolga 于 2008-8-24 20:29 发表
“顺便祝贺Sharon Gless今天获得一个艾美奖提名. 她很棒, 祝她好运. 上星期六我和Scott Lowell吃过饭, 今天下午写了一封email 给Peter Paige. Randy之前在巴黎, 他三个星期前回来的时候我跟他联络过.”
----------- ...

很好，很有潜质。。。

继续挖掘