Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [电影] 海神之恋/Proteus[中文字幕][390M][rayfile][应求] [打印本页]

作者: steven1974 时间: 2009-9-4 07:52 标题: 海神之恋/Proteus[中文字幕][390M][rayfile][应求]

◎ 片名：Proteus
◎ 年代：2003
◎ 首映时间：2004年7月30日
◎ 国别：加拿大/南非
◎导演：John Greyson Jack Lewis
◎ 主演：Rouxnet Brown
               Shaun Smyth
               Neil Sandilands
               Kristen Thomson
               Tessa Jubber
               Terry Norton
               Adrienne Pierce

◎ 类型：剧情浪漫历史真人真事改编
◎ 语言：英语/南非公用语/荷兰语
◎ 字幕：露西弗工作室提供中文字幕
◎ IMDN链接：tt0379461
◎ 文件格式：AVI
◎ 文件大小：697MB
◎ 时长：103 min.
◎ 简介：
      一部特别的电影，涉及18世纪南非殖民时期一宗历史事件。根据真人真事改编。第1次接触本片是在一期《青年视觉》上。那时片子正在参加澳大利亚的一个电影节。杂志上小小的一张海报还蛮有意思。
      关于影片中文译名，很多人都曾听说继而认同《挚爱砒霜》这个名字。实在搞不太懂怎么会译成这样。英文原名“Proteus”在片子里有两层含义：其一，指南非当地一种花。1735年，瑞典植物学家Caroius Linneaus将南非当地一种植物命名为“Protea Cynaroides”，其实就是帝王糖槭林（King Sugarbush），属于小灌木，花型大（见下面第2张影片截图）。1964年，南非正式将这种植物定为国花；其二，在古希腊神话中，“Proteus”指‘变幻无常的海神’。《挚爱砒霜》这个名字，容易叫人毛骨悚然，而且片子里没有“砒霜”的影子。原译者估计是为了凸显影片的悲情元素，所以用“砒霜”这种毒物暗示一把，实际上大可不必如此费神。衡量故事讲的是黑人和白人海员之间的禁忌之恋，而且海景多多，斟酌再三，决定选择《海神之恋》这个译名。片子结局不叫人觉得沮丧，属于暴雨过后的平静。
----------------------------------------------------------------------------
　　Jack Lewis把翻译本寄给加拿大导演约翰格列森（John Greyson）。两人经过几番考究后，决定把它改编成剧本，几番筹备后，终于在2003年把这个故事拍成了电影。
　　
　　影片剧情描述在1735年，于荷兰殖民地南非好望角，土著卡拉斯Claas（Rouxnet Brown饰），被诬告侵犯白人而被遣送到罗本岛（Robben Island）劳役十年。同时，在众多的囚犯中，也包括一个因犯了同性恋性行为的罪行而被判刑的荷兰海员杰克彼Jacobz（Neil Sandilands）。
　　同性恋植物学家，尼温Niven（Shaun Smyth）负责搜集南非花种（包括南非国花Proteus)，准备带回欧洲培植。由于卡拉斯声称对南非各类花种了如指掌，而尼温也很「赏识」他机智和活泼的性格，因此接纳他为助手。
　　
　　在岛上，卡拉斯虽常在众囚犯前作弄和嘲笑杰克彼，但两人「日久生情」，暗地里趁机在前往储水塔取水时偷欢。某次两人偷欢时，让尼温意外偷窥到，可能基于尼温本身也对卡拉斯存有欲念，为了不让卡拉斯被处死刑，所以决定三缄其口，不向上头报发。
　　其后，尼温准备回返阿姆士特丹，卡拉斯借以尼温对他存有的欲念，恳求尼温带他走，但尼温却对他一口拒绝了。
　　
　　几年后，尼温因政府在阿姆士特丹对同性恋实行镇压而逃离，回到罗本岛，投靠他的表姐妹。同时，荷兰政府其下的殖民地也开始对同性恋行为的罪行不再漠视。
　　十年光阴将过了，卡拉斯也将刑满释放，他和杰克彼最后的一次交欢却被一个曾向杰克彼求欢而遭拒绝的囚犯发现了，于是两人被呈上接受审判。在无任何具体证据下，而唯一的证人本身是个不可轻信的囚犯，唯有施行强迫性的手段逼迫他们认罪，才可向他们定罪。
　　在精神与肉体的双重折磨下，杰克彼认罪了，剩下卡拉斯坚持不服罪。
　　在宣判那天，杰克彼被判处死刑，而卡拉斯因没认罪所以将获得释放，重回罗本岛。
　　不料，卡拉斯却在宣判后爆出一句：「Di ta go（我们做了）」，成为他对十年来的恋情做出的最后一句爱的宣言……
　　
　　这部同志「古装剧」带有很强烈的信息，这些信息包括了人权、种族歧视，与及性向歧视，但重点还是在对同性恋的歧视和压迫方面。
　　影片很有次序地描述卡拉斯和杰克彼之间，如何在恶劣的环境下，冲破种族和性别的界线演变为情人的过程，从开始首次兽性般冲刺的接触，到第二次卡拉斯在干时，执意不断地叙述他将与大哺乳的表妹结婚的憧憬，似乎在企图提醒自己还是个「普通」的异性恋者。接下来的几次，他们开始拥抱接吻，到最后一次，卡拉斯显然已经堕入爱河，自愿地把自己献给杰克彼。但直至最后一刻，卡拉斯才坦然承认对杰克彼的爱。
　　从纯肉欲到两情相悦，到至死不渝，相比之下，当尼温的情人（兼助手）在阿姆士特丹被捕而受处决时，尼温却落荒而逃，似乎有点大难来头各自飞之嫌。显然地，这些尊贵人士的情操远不及卡拉斯这个所谓次等人种的来得高尚。
　　有点遗憾的是，导演过于着重卡拉斯这个角色，而忽略了很多关于杰克彼的背景和他如何被捕等等的细节，以至剧情似乎不够全面。
　　
　　加拿大导演约翰格列森以往作品的作风都是不完全顺著常规的叙述剧情，如《爱之风暴》（Zero Patience）中的歌舞和《男情难了》（Lilies）中的舞台剧。
　　这次在《挛爱砒霜》里，他动用了很多充满像征性的画面和事物，造成时空上一些混乱。比如在戏中时常出现一些与故事时代格格不入的物件，像收音机、塑料袋、打字机等。导演的用意彷佛是要说明无论在什么年代，在什么地方，人权问题、种族歧视和对同性恋的歧视都存在。
　　明显的如法庭里的三个「摩登」的记录员，代表了比故事背景前进好多个年代的人，但她们对同性恋的轻蔑藐视态度就如十七世纪的人一样，又如建筑结构像纳粹集中营的监狱，让人立即想起在纳粹魔掌中受迫害的同性恋者。这多个像征性的画面和事物，有些时候加强了观众对剧情的感触，但也有些时候显得有点唐突，削弱了剧情的真实感。导演可能花费太多心思在像征性的部分，而忽略了角色的感情和性格描述，总觉得角色的演出有点淡，使整部戏缺少了点震撼性。
　　他同时也忽略一些逻辑性的关键，如在岛上那么恶劣的环境下度过了将近十年的时间，岛上的囚犯似乎毫无老化的迹像，这点颇让人难以理解。
　　整体来说这部戏背景很特殊，这段根据真人真事改编的惨痛历史，结局感慨动人，但必须用心地观赏，才能领略到这部戏特殊的地方。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: thez 时间: 2009-9-4 07:54

第一？

多谢咯～

作者: liligo 时间: 2009-9-4 07:58

谢谢分享

作者: tyltyltyltyl 时间: 2009-9-4 08:07

谢谢分享

作者: 8382655 时间: 2009-9-4 08:44

下来看看希望是我喜欢的电影

作者: danel125 时间: 2009-9-4 08:45

thanks a lot

作者: redsun876 时间: 2009-9-4 08:46

欣赏了啊！！！！！

作者: DONUT 时间: 2009-9-4 08:50

有字幕太好了！

作者: dl-boy 时间: 2009-9-4 08:57

这片子好像也叫《孪爱砒霜》

作者: 哈斯贝特 时间: 2009-9-4 09:03

回复看看，谢谢楼主无私发片

作者: flyrgkn 时间: 2009-9-4 09:07

看过，老片了。

作者: 罗技冷光 时间: 2009-9-4 09:19

黑人也这么爽啊

作者: 猪猪奥特曼 时间: 2009-9-4 09:21

名字就让我很喜欢...我觉得看早期的一些同志电影，感觉会很回味...

作者: colours 时间: 2009-9-4 09:25

太贞烈了吧！呵呵

作者: NANPIUSHI 时间: 2009-9-4 09:30

很好的电影支持下。。。。。。。。。。

作者: jacky297 时间: 2009-9-4 09:42

精彩劇情有水準

作者: 光影一线 时间: 2009-9-4 09:46

应该是个很吸引人的故事

作者: fenglu9201 时间: 2009-9-4 09:47

好讲究的译名

作者: 清寒 时间: 2009-9-4 09:50

历史剧总是能让人学到很多东西，谢谢分享

作者: student 时间: 2009-9-4 10:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Doveordove 时间: 2009-9-4 10:10

至爱砒霜和海神之恋，确实差很多啊，谢谢lz

作者: 李一帆 时间: 2009-9-4 10:42

好想看过，谢谢......

作者: noel 时间: 2009-9-4 10:45

感觉又一部很复杂的片子

作者: hastings 时间: 2009-9-4 10:45

为什么论坛只提供RF啊???慢死了.

作者: apig 时间: 2009-9-4 10:52

听起来故事应该是不错的。。。
下来看看。。～

作者: steventale 时间: 2009-9-4 10:58

黑白配，看看，谢谢发片

作者: wonta999 时间: 2009-9-4 10:59

剛開始看的時候因為太復古了有點看不懂....
但到後來慢慢沉浸在劇情裡了~~
是一部好電影~~

作者: Lucifer1998 时间: 2009-9-4 11:04

A good movie.Thank you so much.

作者: waiting460 时间: 2009-9-4 11:07

OH NO，这种很历史性的都不是很适合我

作者: chrispang 时间: 2009-9-4 11:28

这部挺特别的

作者: henryliu 时间: 2009-9-4 11:28

谢谢分享。

作者: hilucky 时间: 2009-9-4 11:29

很老的电影了么？

作者: vkpgkl 时间: 2009-9-4 12:29

谢谢分享

作者: yjx1010 时间: 2009-9-4 12:30

看看，应该不错。。

作者: peng1984521 时间: 2009-9-4 12:58

不错谢谢

作者: owenbt 时间: 2009-9-4 13:01

谢谢lz,hehe

作者: hqu031 时间: 2009-9-4 13:13

{:3_145:}看过介绍。。。。

作者: hqu031 时间: 2009-9-4 13:16

{:3_199:}偶怎么下不了。。。

作者: wwzz 时间: 2009-9-4 13:23

曾经在电驴上下过的。

作者: dldous 时间: 2009-9-4 13:38

谢谢分享。。。

作者: zj1975jw1975 时间: 2009-9-4 13:46

这么快就出来了，非常感谢

作者: LQSW0808 时间: 2009-9-4 13:56

那黑人长的很非洲啊

作者: 梦已飞 时间: 2009-9-4 14:01

好早之前就听说了，但是一直没看过，下来看看

作者: yaocheng 时间: 2009-9-4 14:24

很悲情的故事

作者: ylhpf 时间: 2009-9-4 14:27

谢谢分享,感觉不错

作者: 墓前的蝶 时间: 2009-9-4 15:32

不知道我的英语水平能不能完全领悟楼主所介绍的那样，顶上去

作者: akwangdaohy 时间: 2009-9-4 15:42

下来看看希望是我喜欢的电影

作者: 风华绝代石榴姐 时间: 2009-9-4 15:44

竟然是真人真事改编的故事

作者: eudemon 时间: 2009-9-4 15:56

感觉好man的电影，看看哦

作者: jams 时间: 2009-9-4 15:57

很有看点啊～谢谢啦！

作者: paopaodi 时间: 2009-9-4 16:17

此部下載都沒成功過, 看看這次行不行, Thanks

作者: wmmforever 时间: 2009-9-4 16:23

好剧！下载下来看看！

作者: qazwsx0101 时间: 2009-9-4 16:53

最喜欢这种题材的片子谢谢

作者: borisy 时间: 2009-9-4 17:16

喜欢这种唯美而沧桑

作者: asdfg574 时间: 2009-9-4 17:25

介绍好像不错哦，下来看看

作者: johnyxu 时间: 2009-9-4 17:29

又是悲剧啊，我怕受不了

作者: ppp1976 时间: 2009-9-4 17:55

谢谢

作者: 空心菜 时间: 2009-9-4 17:57

谢谢分享

作者: 仅此而矣 时间: 2009-9-4 18:01

吼吼想看啊

作者: jason88 时间: 2009-9-4 18:05

介紹的非常詳細，
如此的用心再不捧場，
也真對不起您囉！
感謝分享！3Q

作者: jsrghmr 时间: 2009-9-4 18:17

有中文字幕好

作者: 我爱大脸猫 时间: 2009-9-4 18:29

黑白配？

作者: liuz000 时间: 2009-9-4 18:33

下来看看希望是不错是片子

作者: zhang0113 时间: 2009-9-4 18:35

白人和黑人很难想象！

作者: sseduction 时间: 2009-9-4 18:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: BJCHRIS 时间: 2009-9-4 18:46

又是悲剧啊~

作者: xin_dx 时间: 2009-9-4 18:49

唉!!
又是一部悲劇啊
為啥同志片很多都是悲劇呢{:3_251:}

作者: 水位 时间: 2009-9-4 18:53

太疯狂了...和原住民什么？！

作者: chenerrors 时间: 2009-9-4 18:54

哈哈
下过一个没字幕的
幸好还没看

作者: lilibopo 时间: 2009-9-4 18:57

好的影片一定要看,谢谢分享.

作者: wing6688 时间: 2009-9-4 19:00

異國戀情
下載看看
感恩

作者: 心无归属 时间: 2009-9-4 19:03

伤心的故事

作者: damnboy 时间: 2009-9-4 19:06

是happy ending嗎/!!??!?!!

作者: nicestmeany 时间: 2009-9-4 19:07

貌似很多错！

作者: feitiangucha 时间: 2009-9-4 19:28

很不错，是个新片哦，支持一下

作者: reload1 时间: 2009-9-4 19:30

好特别的感觉，黑白配

作者: GX3394 时间: 2009-9-4 19:39

好像挺有名的吧

作者: 乱步 时间: 2009-9-4 20:13

多谢！看来不错

作者: daichengyang 时间: 2009-9-4 20:16

要看

作者: kevinfun 时间: 2009-9-4 20:19

特殊的感动电影！

作者: baby36 时间: 2009-9-4 20:26

很好的影片，谢谢版主发表！

作者: zin_lc 时间: 2009-9-4 20:39

最后是悲剧啊

作者: mengi 时间: 2009-9-4 20:45

故事不错，值得一看

作者: briareus 时间: 2009-9-4 20:56

曾看過
ˊ終於有中文了

作者: 东东001 时间: 2009-9-4 21:18

看介绍应是好看的片子

作者: melinda 时间: 2009-9-4 21:24

黑百大战

作者: lht710503 时间: 2009-9-4 21:56

悲剧吗？不忍心看啊

作者: wushieva 时间: 2009-9-4 22:12

看过没有字幕的，感谢分享

作者: zhf110 时间: 2009-9-4 22:20

谢谢分享

作者: jackjk2 时间: 2009-9-4 22:31

似乎是與外國歷史有關的愛情片,有點擔心看不懂~謝謝分享...

作者: zwx1122 时间: 2009-9-4 22:49

故事挺曲折的

作者: 梦飞扬 时间: 2009-9-4 23:16

老早的片了，可惜对黑白配不怎么兴趣啊

作者: 真的感觉 时间: 2009-9-4 23:20

谢谢楼主分享

作者: wy124 时间: 2009-9-4 23:23

很早就听说过，但一直没机会看，谢谢楼主喽

作者: s4irejon 时间: 2009-9-4 23:30

谢谢分享

作者: n011019 时间: 2009-9-4 23:47

本來對黑白配沒有很大的興趣，但LZ的介紹卻讓我很心動，
多謝分享阿~~

作者: 人间 时间: 2009-9-4 23:50

这个要好好看看

作者: kiyotong 时间: 2009-9-5 00:41

汗，非洲的啊

作者: tztp 时间: 2009-9-5 00:48

sounds great, let us review it ok
thanks for sharing

作者: all9093 时间: 2009-9-5 06:22

多謝大大的分享!

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.cc/)