标题:
靓丽人生第一季第1集/Beautiful People S1E01 中文字幕[简/繁体]
[打印本页]
作者:
naonao730
时间:
2009-7-31 23:15
标题:
靓丽人生第一季第1集/Beautiful People S1E01 中文字幕[简/繁体]
原名: Beautiful People (UK) Season 1
译名: 靓丽人生 第一季
版本: DVDRip
年代: 2008年
地区: 英国
语言: 英语
字幕：
imdb：tt1246607
简介：
畅销书作家，全美超模大赛和纽约VH1有线台评委，第五大道Barneys百货旗舰店创意总监，同性恋Simon Doonan拥有炫目而梦幻的身份。然而10年前还是青春期的他，在英国小城过着单调却不乏苦趣的生活。本剧即改编自Simon Doonan的自传回忆小说，编剧就是曾写出“Beautiful Thing”（美好事物，90年代十大同志电影之首）的Jonathan Harvey。在2008年10月BBC2台播出了第一季。由于风格轻松写实、短小流畅，获得了较高收视和好评，但也有人投诉说主角的言辞过于尖酸刻薄(bitchy)。2009年2月BBC确认了续订该剧第二季。
故事采用现在夹杂过去的半追述手法。2008年纽约，Simon和助手兼男友Sacha在设计Barneys橱窗，Simon开始追忆他1997年在英国雷丁的生活，那时他和好朋友Kylie已经认识到自己的与众不同，在古怪家庭、沉闷课堂和同学的欺负下苦中作乐，梦想着去伦敦过“美丽生活”。成年Simon由Samuel Barnett（历史系男孩）饰演，少年Simon由Luke Ward-Wilkinson（我心狂野）饰演。每一集围绕一件Simon珍爱的物件展开，观众将见证他如何一步步实现梦想。90年代英国的众生百态，香港回归，戴安娜王妃罹难，各种潮流乐队的登台与没落，网路与新经济带来的大爆炸，都成为了Simon成长的布景。制片人Jon Plowman希望观众知道：”那个被嘲笑的年轻人可能就是我。事实上，我们每个人都是充满可能的
Beautiful People
。”
翻译/校对：小P
[attach]11710[/attach]
射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/119/119920.xml
片中涉及较多典故注释 有兴趣的请移步
考据索引贴
作者:
delfinal
时间:
2009-8-2 22:13
thank for sharing!
作者:
FunnyBunny
时间:
2009-8-9 11:17
很励志哦 英剧看多了口音也跟着变成英式了{:3_145:}
作者:
tongluwuzui
时间:
2009-8-9 11:23
前几天在搜索同志亦凡人的时候偶然看到这部作品 很期待。。。。
作者:
yilin
时间:
2009-8-9 11:31
感觉很青春的片子哦
作者:
eliwu
时间:
2009-8-21 22:35
我大力支持哦
作者:
cao667
时间:
2009-8-23 23:34
正在下载着，先睹为快啊
作者:
primardleo
时间:
2009-9-10 13:05
我们每个人都是充满可能的Beautiful People
作者:
niitdc
时间:
2009-9-11 20:46
中间那个小男生是历史系男生里的那个CUTEBOY！
作者:
galiner0619
时间:
2009-10-7 23:46
只出了一集吗？
作者:
patria
时间:
2009-10-22 16:34
总算找到字幕了~~~
作者:
luoguo
时间:
2009-11-3 01:01
字幕我已经在射手下到了，专门过来感谢的，谢谢！
作者:
纯粹玩玩
时间:
2009-11-6 17:42
下载看看
作者:
propofol
时间:
2009-11-12 13:23
下载字幕看看~~~~
作者:
yayapai
时间:
2009-12-28 11:18
很励志哦 英剧看多了口音也跟着变成英式了{:3_145:}
FunnyBunny 发表于 2009-8-9 11:17
变英式的不好么？呵呵
作者:
lanqiulanqiuwan
时间:
2011-4-9 21:20
小P老师翻译的真是太好了！！！虽然涉及到很多英国文化背景，但是看起来完全没有障碍！
欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.cc/)
Powered by Discuz! 7.2
