Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [视频] 第五季最后一集主演们翻唱的《cuando lloras》mv 原创西语西字版,已修复 [打印本页]

作者: busica 时间: 2010-7-10 00:53 标题: 第五季最后一集主演们翻唱的《cuando lloras》mv 原创西语西字版,已修复

本帖最后由 busica 于 2010-7-10 11:11 编辑

第五集最后一集......看得我这一纠结
Fer和David...Ruth和Cabano...Paula和Gorka...
大家看了这个mv应该能才出写东西~歌还是很好听的，翻唱自Despistaos版Cuando Lloras
还有还有，他们的声音都超好听，我原来就听过David和Paula的~没想到其他人还都不错，嘿嘿
[flash]http://www.tudou.com/v/otIdddRhtss[/flash]

作者: tyxsskzz 时间: 2010-7-10 02:01

本帖最后由 tyxsskzz 于 2010-7-10 02:43 编辑

表示被和谐掉了= =请修复~~~

我来补一个纯音频版的……

[flash]http://www.tudou.com/v/43bYz7murfI/v.swf[/flash]

[Paula]
Cuando lloras se para el mundo y nunca se que decir.

[Gorka]
Cuando lloras me derrumbo y no me sale fingir.

[Julio]
Cuando lloras las horas le da la vuelta el reloj.

[Marina]
Cuando lloras a solas me muerdes el corazon.

[Fer]
Piensa en lo q piensas cuando lloras cuando me dices que no.piensa lo que quieras pero ahora....

[Paula]
Cuando lloras se tuerce el rumbo y no tengo a donde ir.

[Paula]
Cuando lloras yo me hundo y tardo en volver a salir.

[David]
Cuando lloras las horas le da la vuelta al reloj.

[Olimpia]
Cuando lloras a solas me muerdes el corazon.

[Olimpia&Marina&fer&David]
Piensa en lo q piensas cuando lloras cuando me dices que no.

Piensa lo que quieras pero ahora, pero ahora...

Piensa en lo q piensas cuando lloras cuando me dices que no.

[paula]
Piensa lo que quieras pero ahora...el que llora soy yo,el que llora soy yo,el que llora soy yo...

http://www.rayfile.com/files/9bd ... -b9fd-0015c55db73d/

作者: busica 时间: 2010-7-10 11:10

2# tyxsskzz
可以看了~

作者: herofans 时间: 2010-7-10 13:27

伤感啊~RUTH和CABANO，PAULA和GORKA~他们是这个故事的核心，足足FIVE SEASONS啊~终于要说再见了...至于FER和DAVID，千万不要复合，我已经烦啦，支持FER Y YOLI~！

作者: crazytweety1129 时间: 2010-7-10 23:14

支持Fer&David他俩要不复合我就不看了...

作者: 叶上开 时间: 2010-7-16 13:13

{:3_268:}没有看过第五季，无知群众表示压力很大。配对如此大的变化。

歌很好听

作者: kklt00 时间: 2010-7-16 14:51

谢谢楼主及补上链接的亲
我原来一直以为这剧到第五季就完了

作者: daf8888 时间: 2010-8-23 10:17

本帖最后由 daf8888 于 2010-8-23 10:22 编辑

这首歌本人满喜欢的，翻译出来（小学的语言水平大家别见笑）
[Paula]
Cuando lloras se para el mundo y nunca se que decir.
在你哭的时候，世界会停止，我永远不知道说写什么。
[Gorka]
Cuando lloras me derrumbo y no me sale fingir.
在你哭的时候，我会崩溃，我伪装不出来。
[Julio]
Cuando lloras las horas le da la vuelta el reloj.
在你哭的时候，时间在手表里流失（虽然标准翻译不是这样的，但是这是作者想表达的意思）
[Marina]
Cuando lloras a solas me muerdes el corazon.
在你独自哭的时候，你将会咬碎我的心
[Fer]
Piensa en lo q piensas cuando lloras cuando me dices que no.piensa lo que quieras pero ahora....
在你哭的时候想什么，在你对我说不的时候，随你去想你要想的把，但是现在。。。
[Paula]
Cuando lloras se tuerce el rumbo y no tengo a donde ir.
在你哭的时候，箭头会逆转，我无趣无从
[Paula]
Cuando lloras yo me hundo y tardo en volver a salir.
在你哭的时候，我会被限进去，无法自拔
[David]
Cuando lloras las horas le da la vuelta al reloj.
在你哭的时候，时间在手表里流失
[Olimpia]
Cuando lloras a solas me muerdes el corazon.
在你独自哭的时候，你将会咬碎我的心
[Olimpia&Marina&fer&David]
Piensa en lo q piensas cuando lloras cuando me dices que no.
随你去想你要想的把，但是现在。。。
Piensa en lo q piensas cuando lloras cuando me dices que no.
随你去想你要想的把，但是现在。。。
[paula]
Piensa lo que quieras pero ahora...el que llora soy yo,el que llora soy yo,el que llora soy yo...
随你去想你要想的把，但是现在。。。在哭的人是我，在哭的人是我，在哭的人是我。。。

作者: zachvip 时间: 2010-8-25 19:28

等了半天也沒出來，真是掃興

作者: roswell 时间: 2010-11-29 18:23

这个歌曲很好听~~~~喜欢！:s14

作者: Kurr 时间: 2011-1-7 14:59

神曲啊！Marina和Olimpia唱得有点青涩，不过很真实。。。

第五季结局太虐了。。。。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.cc/)