Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [Gale] 1月14日Gale在南加州公共广播电台的访问音频（20楼更新访问字幕） [打印本页]

作者: dormouse 时间: 2010-1-16 09:13 标题: 1月14日Gale在南加州公共广播电台的访问音频（20楼更新访问字幕）

本帖最后由 dormouse 于 2010-1-17 02:43 编辑

这段访问是个音频，强烈推荐大家去听听，里面有Gale的笑声，Gale说他以前在亚特兰大的时候开过卖冰淇淋的车（ice cream truck），就是电影里面常有的那种，游乐场有个冰淇淋车，好多小朋友买冰淇淋吃。。。哈哈，太可爱了～～～

点击下面这个链接，就能看到音频, 英文字幕在20楼

http://www.scpr.org/news/2010/01 ... orpheus-descending/

下载链接：http://www.4shared.com/file/1981 ... eus_Descending.html

Gale Harold in Tennessee Williams' "Orpheus Descending"

Tennessee Williams' play "Orpheus Descending" is a retelling of the ancient Greek myth of Orpheus set in a small southern town in the 1950s. This week, a production of the play starring Gale Harold opens up at Theatre/Theater in Los Angeles.

Harold, known for his performance in the role of Brian on Showtime's "Queer as Folk," plays the lead role of Val Xavier. Val is a guitar playing drifter, who meets Lady Torrance (Denise Crosby), a shopkeeper. Both are looking for a chance to make change in their lives. "They find out that they come from the same place spiritually and emotionally," Harold says.

In the show, Harold sings and plays guitar, something he confesses makes him a bit nervous to do onstage. But for Val, music is a real passion, Harold says. "It's all that he lives for... but just to survive, he's come up with some interesting ways to get paid that wasn't just singing and playing."

To find out what Harold means by that, you can check out "Orpheus Descending" at Theatre/Theater. The show runs through February 21st.

And if you'd like to hear how growing up in the South helped Harold prepare for the role and the oddest non-acting job he's ever worked, listen to his interview with KPCC's Alex Cohen.

原来是这个访问中提到Gale会要在舞台剧 "Orpheus Descending" 里sings and plays guitar

作者: cora 时间: 2010-1-16 12:26

拿着个吉他怎样也要唱两句赫赫{:3_217:}

作者: missprissy 时间: 2010-1-16 12:46

Gale终于又有新闻出来了~

作者: dormouse 时间: 2010-1-16 13:29

大家能听到访问录音么？

里面Gale说他以前在亚特兰大的时候开过卖冰淇淋的车（ice cream truck），就是电影里面常有的那种，游乐场有个冰淇淋车，好多小朋友买冰淇淋吃。。。哈哈，太可爱了～～～

作者: 嘉样年华 时间: 2010-1-16 14:28

在想象那个Gale拿着吉他的样子
实在是觉得很野性额

作者: uchi包包 时间: 2010-1-16 14:37

他去卖冰激凌的话胆子小的小朋友大概想吃都不敢去买吧XDDD
最后剩下的都是小受和思春的女人们围观哈哈哈

作者: Cigar 时间: 2010-1-16 15:06

sings and plays guitar，现在流行吉他男~Showtime，比起here 我更喜欢这个强大的电台，QAF，The L World~

作者: dormouse 时间: 2010-1-16 15:10

sings and plays guitar，现在流行吉他男~Showtime，比起here 我更喜欢这个强大的电台，QAF，The L World~
Cigar 发表于 2010-1-16 15:06

是的是的，我也爱Showtime，我的Dexter

作者: Ryanlochte 时间: 2010-1-16 15:13

来了来了，终于又有Ｇ的新消息了，等的好辛苦啊，吉他男形象很酷很性感呀

作者: CANG2010 时间: 2010-1-16 16:15

Gale有时候有破音，不过音质很好啊

作者: waterncolor 时间: 2010-1-16 17:44

天听见大叔的声音差点哭了。。

作者: 922 时间: 2010-1-16 18:29

Gale大叔:s31

作者: 我爱Gale 时间: 2010-1-16 19:06

GALE 的声音:s14
他出现在我的18岁，看来我无力摆脱他了

作者: 我爱Gale 时间: 2010-1-16 19:09

上帝啊，他的笑声。。。。。。我的心

作者: 922 时间: 2010-1-16 19:17

Gale还有那句，你知道:s31

作者: lucas41ive 时间: 2010-1-16 19:42

GALE 的声音:s14
他出现在我的18岁，看来我无力摆脱他了
我爱Gale 发表于 2010-1-16 19:06

呃……你的ID

呃……发现了

呃……你的18岁？

你现在都多大了？21？

作者: cora 时间: 2010-1-16 20:25

有粉丝数过这段录音里面Gale一共说了20次you know, 大家数到了么

作者: hpl 时间: 2010-1-16 21:41

他去卖冰激凌的话胆子小的小朋友大概想吃都不敢去买吧XDDD
...
uchi包包发表于 2010-1-16 14:37

想像Gale大概是以這種大鬍子叔叔的形樣去公園卖冰激凌的吧...{:3_208:}

作者: cora 时间: 2010-1-16 21:55

18# hpl
那会吓坏小孩子的啦~~肯定是帅帅的大哥哥卖冰激凌，才有小朋友跑过去买吖{:3_260:}

作者: dormouse 时间: 2010-1-16 22:16

访问字幕

Ctrl＋F了一下，真的是20个“you know”{:3_235:}

来源http://url-girl.livejournal.com/230950.html#cutid1

GALE: He's a bit of a hustler -- in the best and the worst sense of the word -- and he's trying to, um, change. He gets waylaid in this town and, uh, he meets this woman, uh, lady, who owns this mercantile store, Lady Torrance. And they have some things in common that they discover during the play, when they find out that, uh, they kinda come from the same place, spiritually, I think, emotionally.

KPCC: Right now when you said he's trying to change, you winced a little bit when you said that. Do you know what that's about in that character?

GALE: I'm thinking about him, uh, me and him. He says to Lady this first night he meets her, he says, um, "Through with the life I've been leading. I've lived in the corruption, but I'm not corrupted. And this why my life's companion i- uh, my guitar, it washes me clean like water after anything unclean has touched me." And I think that he really... he loves music and it's all that he lives for. But just to survive and just because he's on his own, he's had to come up with some interesting ways to get paid, you know, that's not just playing and singing. [laughs]

KPCC: This is not one of Tennesse Williams' better known plays, and as I understand it, he worked on Orpheus Descending for something like 17 years. What about this play do you think required that much work and what about it appeals to you?

GALE: Well, it originated as Battle of Angels, I believe, which was, went down very early and he, uh, had a really... it was tough, very tough for him. And he actually says in his own words that he never stopped working on this play, ever. Because it kept growing and changing, and I think it was such an ambitious thing to try an, you know, an ad-- if you would even call it an adapt- an adaptation - of this Greek myth that's so, you know, kinda staggering and important and difficult to think about adapting that into the late '50s and the American South. So there's so many subtextural things going on, I think that the fascinating thing about it is that it is happening in the '50s in the Mississippi, but it's about this much bigger, you know, kind of eternal idea about, you know, making art and, uh, being free and, uh, it's very pre-Christian, you know. There's not these judgments about morality and I think that might've been a good thing for him to see to kind of idealize because he was really-- he struggled, you know, a lot, not being able to be free and, um. So and I think, you know, it's kind of, when you put that up in the '50s, in the '60s, in the United States at the time, it's kinda hard to tell that story without people being either very confused, 'cause it's difficult to put it up, you know. It's difficult to make it an honest, truthful, simple performance about rural America at the time, but knowing [laugh] the myth that you're up against, right, or that you're working with. So I think it's just daunting and I think it can be very possibly confusing and probably very difficult to bring out all the, you know, the latent ideas that are in it -- the racism, the sexuality, the... the American ideal, you know. It's tough. It's-- He was going for pretty much all the icons, you know, and he pulled them all down, which is beautiful. And he put 'em back up in a great way, so.

KPCC: Actors are supposed to be able to channel into any role despite whatever their actual real biographical background might be, but you're actually from the South. Do you think that helps you tap into the understanding of Tennessee Williams in a different way?

GALE: I-I'm not sure how... it... does on the real deep level that I'm still trying to find yet -- I mean, I haven't found that yet -- but I think, cadence-wise, the rhythm of his dialogue, the different, um, rhythms between the different characters, um, some of it is very country and very rural, some of it's, um, more Metropolitan, if that's the word. There-- You know, you've got a girl that would've grew up on a plantation who's very wealthy, you have some very poor people, and you've got some very dangerous people in this play. And then you have, you know, Uncle Pleasant, who is in a whole other level. And then my character, because he's from the Bayou and ended up in New Orlean, he has his own dialect -- they call him a "peculiar talker" -- he talks a little backwards, almost like a French-Italian kind of mélange; you know, like the verbs and the nouns are put out of place. Like when you hear-- when you translate something from Spanish or Italian, it's like, "Wow, how--", you know. So it's-- I mean, for me, right now, that's the thing that I really have some grip on, is like, hearing that. I fall into that very easily, even though I don't really understand what I'm saying, I think we're all discovering, "What am I saying tonight?", you know? I just f-- realized that these people are all speaking to each other in almost, um, like a chamber or like an orchestral kind of way and it's so beautiful and it's very hypnotic to even just say it, you know? So, maybe that?

KPCC: Gale Harold, I understand that before you got into acting you had a number of other jobs -- interesting jobs -- according to Wikipedia, at least--

GALE: *snortlaugh*

KPCC: --you were once a Ducati motorcycle mechanic, is that correct?

GALE: No. I have worked on Ducatis and I have ridden them avidly, but I worked primarily on Moto Gucci, another Italian, and--

KPCC: But you were a motorcycle mechanic?

GALE: I was not a mechanic, I was a... amateur restorer and I did work in shops and sold parts and helped people. But it was, that was more of, as a functionary role. I love motorcycles and have for a long time and at one time I did try to do that professionally as a way to just survive financially in an interesting way. Cos I was running outta money and, um, seemed like a good idea. That's that story.

KPCC: Lesson learned. Never trust Wikipedia. What has been the most interesting non-acting job that you've ever worked?

GALE: Uuuuuuum... I used to drive an ice-cream truck when I lived in Atlanta. And, uh, I remember one day when I was doing that, listening to... you know, I've got the ice cream music and then I had my little, uh, beatbox in there that I was listening to, and I was, uh, very dirty and smelly and sweaty and had pretty long hair and ssssome little kid said something about, um, Guns & Roses [laughs].. and it was like, "Does this kid think maybe I'm in Guns & Roses or something..." And he just wanted a Bomb Pop, a three-stage, so... I gave it to him. And he dropped it on the ground. And it exploded, just like a bomb does. [laughs]

KPCC: What's next for you, after Orpheus Descending?

GALE: I don't know right now. I don't know. Um. We shall see. I mean, I'm really just, you know, nervous and excited and terrified right now, until we get up and get going. So I don't know, I don't know.

KPCC: Gale Harold appears in Orpheus Descending at Theater/Theatre. Thank you very much.

GALE: Thank you!

作者: cora 时间: 2010-1-16 22:24

Gale大侠真给面子，以往这种长度的必上30咧XDD{:3_217:}

作者: 最爱BG 时间: 2010-1-16 22:55

哈哈，见不到人听声音也满足啊

作者: 最爱BG 时间: 2010-1-16 22:59

大叔有访问恐惧症之类的，紧张加习惯啦，以前访问的也是很多YOU KNOW啦，嘿嘿，想想大叔紧张的样子爆可啦

作者: cora 时间: 2010-1-16 23:05

4# dormouse
哇噢超爱他说以前那段，听起来他真的认真记住了那段往事，他的冷笑话真是……oh太可爱了
Lesson learned. Never trust wiki! 哈哈他一听到wiki就笑了

作者: hpl 时间: 2010-1-16 23:24

ha ha 最後一句Thank you!{:3_231:}聲音好花俏喔
是不是心裡想終於結束訪談了,所以心情非常好

作者: cora 时间: 2010-1-16 23:29

25# hpl
同感!!就是终于松一口气的感觉 XD
最后那句I don't know right now. 也说得很有大风特色 :PP

作者: dormouse 时间: 2010-1-16 23:32

4# dormouse
哇噢超爱他说以前那段，听起来他真的认真记住了那段往事，他的冷笑话真是……oh太可爱了
Lesson learned. Never trust wiki! 哈哈他一听到wiki就笑了
cora 发表于 2010-1-16 23:05

Wiki已经改成了"motorcycle technician"

作者: cora 时间: 2010-1-16 23:50

27# dormouse
嗯英文也可以很神奇
不过听着他对于这些小道消息进行回应还真有趣
他可不可以再回应下比如他和大学教授之间有啥creative difference {:3_253:}

作者: cora 时间: 2010-1-17 00:18

经过一次又一次重听花痴之后，我发现那个回应mechanic的最后一句，可能是Sad story? 然后Moto Gucci应该是Moto Guzzi?因为Gale在QAF里面发过几次Gucci的音，而在这个采访里面发音是明显不同?

one fine day of Gale goodness, amen{:3_275:}

作者: dormouse 时间: 2010-1-17 00:23

经过一次又一次重听花痴之后，我发现那个回应mechanic的最后一句，可能是Sad story? 然后Moto Gucci应该是Moto Guzzi?因为Gale在QAF里面发过几次Gucci的音，而在这个采访里面发音是明显不同?

one fine day of Gal ...
cora 发表于 2010-1-17 00:18

cora太厉害了，google了下，真的应该是Moto Guzzi。。。

那段时间估计也是Gale窘迫的时候，不过找个自己喜欢做的事情谋生倒也不失为一种笑对生活的方式

作者: 懂懂某人 时间: 2010-1-17 00:40

这声音听着真温暖

作者: 贵之水 时间: 2010-1-17 00:54

楼主，我好爱你呀！！！

作者: 贵之水 时间: 2010-1-17 01:15

又听到他的声音，好熟悉，怎么突然有点眼圈泛红，好怀念那段时刻注视着他的时光。声音还是那么性感，为了GALE，好好学习英文！

作者: jacky123456 时间: 2010-1-17 02:33

考验英文的时候。。。。。。。。。。。

作者: wazswazsw 时间: 2010-1-17 03:02

考验英文的时候。。。。。。。。。。。
jacky123456 发表于 2010-1-17 02:33

還好20樓有字幕，再加上詞典勉強看明白了一點點。。。

作者: andrea1014 时间: 2010-1-17 04:41

他聽到WIKIPEDIA真的笑了 (偷笑

最後的THANK YOU 好可愛愛

難以想像他曾經是icecream truck driver
我是小朋友一定會去支持支持

作者: fai_light 时间: 2010-1-17 09:27

謝謝樓主的貢獻至少讓我對 Gale 能認識多一點喔

作者: 花子 时间: 2010-1-17 09:59

我也想买他的冰淇淋唉

作者: cora 时间: 2010-1-17 10:11

那段时间估计也是Gale窘迫的时候，不过找个自己喜欢做的事情谋生倒也不失为一种笑对生活的方式
dormouse 发表于 2010-1-17 00:23

嗯我也非常喜欢他这种态度! 能够多了解他生活的这一面，就像吸取到正能量一样{:3_275:}

作者: Jonnie 时间: 2010-1-17 10:12

元老级别的人物，我看到了。

作者: vania 时间: 2010-1-17 11:44

好好啊能听到gale的声音好久都没他的消息了突然间能听到他的声音好感动啊

作者: lfjiao33 时间: 2010-1-17 11:55

怎么我感觉他发福了......不过外国人的确老的快

作者: Ryanlochte 时间: 2010-1-17 14:16

能听到他的声音真好，他的声音大多时候很能磁性，有底蕴，偶尔有个沙音，我想是因为他抽烟太多的缘故，如果将来他娶了哪位，一定要拜托那位好好管管他少抽烟，永远保持俊美健康开朗的容貌给我们……还有，他最后那句Thank you好俏皮呀，感觉他的心情超好。

作者: binnie 时间: 2010-1-17 14:31

光是听到他的声音就让人心情变好~
可惜那个下载的连接我打不开下不了...

作者: lfjiao33 时间: 2010-1-30 08:18

饿，又要xxx，我不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
求翻译

作者: venusyunzai 时间: 2010-1-30 09:59

可是真的想看翻译的哦
不过听到G的声音也不错呀，
哈哈，继续飘忽中~~~~~~~~~~~~~

作者: pan 时间: 2010-2-3 03:00

这次说了好多话啊~~~~~
哎听到他的声音真好他笑时我都想跟着一起笑

不过您平时能不能不如你这么津津乐道的那样不修边幅。。

作者: 真爱永恒 时间: 2010-2-3 17:33

谢谢楼主提供的信息，让我们又了解了Gale的最新动向，又听到了他那迷人声音。真是让人激动啊~~~~

作者: anazgul 时间: 2010-2-3 17:45

haha,看的我是心花怒放啊………………

作者: Z-Christmas 时间: 2010-2-27 19:16

1# dormouse
哈哈听下先，谢啦{:3_217:}

作者: 爱舍雷轩 时间: 2010-5-16 09:53

奔去听听。。。
无限期待。。。

作者: 喵喵熊 时间: 2010-6-2 17:10

我喜欢啊，(～ o ～)~zZ

作者: jinsduck 时间: 2010-8-17 22:59

是很可爱~他的内心一直是小朋友吧^^

作者: bsb007pop 时间: 2010-9-13 19:38

搶著賣冰激凌啊

作者: 9802042 时间: 2010-9-21 22:17

声音听着让人感觉舒服，感觉是那种稳重的人。

作者: 大米Emily 时间: 2010-9-27 18:35

:s37泪奔...

作者: leslielue 时间: 2010-12-13 23:37

Gale真的很完美包括他的聲音:s38

作者: 1305500241 时间: 2011-3-12 20:31

谢谢楼主的贡献

作者: J_J_7 时间: 2011-3-29 22:42

:s15能听到大叔的声音真好！！！！！

作者: 许逸candy 时间: 2011-4-5 19:08

有机会看下！

作者: gulinara 时间: 2011-8-23 18:18

谢谢楼主

作者: feidemengxiang 时间: 2013-1-6 09:25

回复 7# Cigar

G真的是有很多生活经历的人，所以在他成名后才不会显得那么浮躁

作者: 阳光男孩 时间: 2014-11-20 12:43

回复 17# cora

这也能数到，好棒啊

作者: gscoca 时间: 2015-9-16 16:25

看不太懂的说

作者: 378dfo 时间: 2015-9-26 10:44

真的骂我不敢相信

作者: qqjay0226 时间: 2015-9-26 11:18

我还没有看过的，期待一下

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.cc/)